1
00:00:05,630 --> 00:00:07,007
- בעונה שעברה
"מסיבת הציד"...

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,175
- קוראים לזה הבור.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,510
זה הבית של הכי הרבה
מסוכן ואלים

4
00:00:10,593 --> 00:00:11,594
פושעים בהיסטוריה,
את כולם בעולם

5
00:00:11,636 --> 00:00:12,971
מאמין מת.

6
00:00:13,054 --> 00:00:15,515
או לפחות זה היה,
עד שהפיצוץ פגע.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- כמה אסירים יצאו?

8
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- אתה כאן,
הסוכן הנדרסון,

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,228
לעזור לנו לתפוס אותם.

10
00:00:20,311 --> 00:00:22,230
שמי ד"ר דאלס.

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
אבא שלך הוא
רק אחד שיכול להגיד לי

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,483
מיהי אימי הביולוגית.

13
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
בבקשה, רק פעם אחת.

14
00:00:26,985 --> 00:00:28,278
- מי זאת האישה הזאת?

15
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
היא כבר לא שם למטה.

16
00:00:31,239 --> 00:00:33,158
היא סיימה את לימודיה.

17
00:00:35,368 --> 00:00:37,245
הסוכן המיוחד הנדרסון.

18
00:00:37,328 --> 00:00:40,081
שמי קולונל לזרוס.

19
00:00:43,043 --> 00:00:45,754
- שירות בחלון 2.

20
00:00:50,633 --> 00:00:51,593
- היי.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,389
- שירות בחלון 7.

22
00:00:59,726 --> 00:01:02,187
ידעתי שתבוא
לי, פלורה.

23
00:01:02,270 --> 00:01:03,229
- מה?

24
00:01:03,355 --> 00:01:04,439
- השם שלך.

25
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
צוֹמֵחַ.

26
00:01:07,108 --> 00:01:09,486
מתוך "האדם הבלתי נראה".

27
00:01:09,569 --> 00:01:12,364
- מעולם לא ראיתי את זה.

28
00:01:12,447 --> 00:01:14,491
- 1933.

29
00:01:14,574 --> 00:01:17,994
קלוד ריינס, גלוריה סטיוארט,
וויליאם הריגן.

30
00:01:18,119 --> 00:01:19,996
- החברים שלי
מחכה לי, אז...

31
00:01:46,940 --> 00:01:48,983
- שירות בחלון 2.

32
00:02:45,665 --> 00:02:47,917
מה לעזאזל?

33
00:03:01,681 --> 00:03:03,224
- היי.

34
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
ידעתי שתעשה
בואי אליי, פלורה.

35
00:03:08,688 --> 00:03:12,484
- אבא, בוא מהר.

36
00:03:12,525 --> 00:03:16,988
יקירתי, נכשלתי.

37
00:03:17,072 --> 00:03:18,782
התערבתי בדברים...

38
00:03:18,907 --> 00:03:20,283
- את רוצה קצת, מותק?

39
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
- זה נחמד.

40
00:04:16,172 --> 00:04:21,511
- אסיר E63,
מתקרב ל-71% דיוק.

41
00:04:30,770 --> 00:04:34,190
- הטיפול נמשך
כדי להוכיח יעילות.

42
00:04:34,232 --> 00:04:36,568
תגובות נכונות הן
מתקרב לאמצעים מקובלים.

43
00:04:36,609 --> 00:04:39,738
- מקובל הוא מינימום.

44
00:04:39,821 --> 00:04:42,532
תגדיל את התדירות, דוקטור.

45
00:04:42,574 --> 00:04:44,492
כן, גברתי.

46
00:04:44,534 --> 00:04:47,746
קולונל לזרוס,
המסוק שלך כאן.

47
00:04:47,829 --> 00:04:51,249
- אני אחזור שוב בשבוע הבא
לבדוק את האחרים.

48
00:04:51,291 --> 00:04:53,668
אני מצפה שתצליח.

49
00:04:53,710 --> 00:04:55,211
- קולונל.

50
00:04:55,337 --> 00:04:58,214
תענוג לראות אותך, כמו תמיד.

51
00:05:15,023 --> 00:05:17,067
- זוהה מצב חירום
בבור.

52
00:05:17,150 --> 00:05:17,942
כל הממגורות מאבטחות אסירים--

53
00:05:21,363 --> 00:05:22,989
מצב חירום זוהה בבור.

54
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
כל הממגורות--

55
00:05:28,370 --> 00:05:30,288
מצב חירום זוהה בבור.

56
00:05:36,378 --> 00:05:39,881
שמי הוא סוכן מיוחד
רבקה הנדרסון.

57
00:05:39,923 --> 00:05:41,633
לפני חודשיים,
היה פיצוץ

58
00:05:41,758 --> 00:05:44,469
בממגורת טילים גרעיניים
בצ'יין, וויומינג.

59
00:05:44,511 --> 00:05:47,222
לציבור נאמר זאת
היה מעשה של טרור אקולוגי.

60
00:05:47,305 --> 00:05:50,100
אבל הממשלה שלך
שיקר לך.

61
00:05:50,183 --> 00:05:52,560
הפיצוץ התרחש בפועל
בבית סוהר ממשלתי סודי

62
00:05:52,686 --> 00:05:54,813
קראו לבור, שהיה הבית
לרוצחים הגרועים ביותר

63
00:05:54,896 --> 00:05:56,773
העולם אי פעם ראה,
את כולם

64
00:05:56,898 --> 00:05:58,650
הציבור האמין שהם מתים.

65
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
הפיצוץ הרג רבים מהם
האסירים האלה, אבל רבים נוספים

66
00:06:00,568 --> 00:06:03,571
נמלט ונשאר חופשי
בכל הארץ הזו.

67
00:06:03,655 --> 00:06:04,906
סוכנים פדרליים
אינם מצוידים

68
00:06:05,031 --> 00:06:06,574
לתפוס את הרוצחים האלה.

69
00:06:06,741 --> 00:06:09,119
זו הסיבה ליועץ המשפטי לממשלה
מלורי הקצה אותי

70
00:06:09,160 --> 00:06:11,579
לצוות מיוחד,
שאותו היא פירקה מאז

71
00:06:11,705 --> 00:06:13,581
עם השפעות הרות אסון.

72
00:06:13,623 --> 00:06:16,292
זהו אחד הגדולים
כיסויים ממשלתיים

73
00:06:16,418 --> 00:06:18,253
בהיסטוריה
של ארצות הברית.

74
00:06:19,838 --> 00:06:21,673
- עבודה טובה יותר זו.

75
00:06:21,798 --> 00:06:22,924
- זה יהיה.

76
00:06:55,248 --> 00:06:56,458
היי, היי, היי.

77
00:06:56,541 --> 00:06:58,168
- זה בסדר.

78
00:07:09,554 --> 00:07:12,140
- קיבלתי את ההודעה שלך.

79
00:07:12,182 --> 00:07:13,850
חבל דברים
היה צריך לסיים כך.

80
00:07:13,933 --> 00:07:16,770
- כן, אבל זה כן
עדיין לא נגמר, נכון?

81
00:07:16,853 --> 00:07:18,897
הרוצחים מהבור,
הם עדיין שם בחוץ.

82
00:07:21,941 --> 00:07:23,735
לפני שאוליבר מת,
הבטחתי

83
00:07:23,777 --> 00:07:26,863
שאני הולך לסיים את זה.

84
00:07:26,905 --> 00:07:29,366
הסכמתי להיפגש מתוך
כבוד לך ולאוליבר.

85
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
- אני צופה בחדשות.

86
00:07:30,825 --> 00:07:34,704
קצינים פדרליים נהרגו
בספוקיין, אטלנטה.

87
00:07:34,788 --> 00:07:36,498
לא משנה מה צוות B ששכרתם
להחליף אותנו

88
00:07:36,623 --> 00:07:39,125
ברור שזה לא לתפקיד,
האם זה?

89
00:07:39,209 --> 00:07:40,752
בנוסף, חסרים להם מקרים.

90
00:07:40,835 --> 00:07:42,629
אישה בדיוק נמצאה מתה
במיטה שלה באוסטין,

91
00:07:42,671 --> 00:07:44,422
אין סימני מאבק,
ללא כניסה כפויה.

92
00:07:44,464 --> 00:07:46,049
- יש לך מושג כמה
של בלגן אתה והצוות שלך

93
00:07:46,091 --> 00:07:47,759
נעשה ב--

94
00:07:47,842 --> 00:07:50,303
- מסך רעל מצא ראיות
של משתק.

95
00:07:50,428 --> 00:07:53,682
פנקורוניום ברומיד.

96
00:07:53,765 --> 00:07:55,558
- רון סימס.

97
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
כמה זה פומבי?

98
00:07:57,727 --> 00:07:59,646
- עיתונים מקומיים כן
מריצים סיפורי העתקה,

99
00:07:59,813 --> 00:08:01,648
אבל זה לא ייקח הרבה זמן
לפני שאנשים יגלו

100
00:08:01,731 --> 00:08:03,191
רון סימס האמיתי חזר.

101
00:08:03,316 --> 00:08:04,734
אתה צריך אותנו, מלורי.

102
00:08:04,859 --> 00:08:06,403
בין אם אתה רוצה להודות בזה
או לא,

103
00:08:06,444 --> 00:08:08,113
הצוות שלי הוא הסיכוי הטוב ביותר
אתה מתקשה לתפוס אותו.

104
00:08:08,196 --> 00:08:09,656
– ואם אגיד לא?

105
00:08:09,739 --> 00:08:11,783
- ואז הסרטון הזה יוצא
לכל ערוץ חדשות מרכזי.

106
00:08:11,866 --> 00:08:14,327
זה הכל.
זה כל הסיפור.

107
00:08:15,787 --> 00:08:17,872
אני רוצה את הקבוצה שלי בחזרה.

108
00:08:17,956 --> 00:08:20,166
- אתה כן מבין
אתה מנסה לסחוט

109
00:08:20,291 --> 00:08:22,585
היועץ המשפטי לממשלה
של ארצות הברית, נכון?

110
00:08:22,711 --> 00:08:25,213
לא, אני לא מנסה
לעשות כל דבר.

111
00:08:25,296 --> 00:08:27,674
אתה הולך
להחזיר אותנו - היום.

112
00:08:27,799 --> 00:08:29,884
זהירות, רבקה.

113
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
- מוראלס.

114
00:08:48,403 --> 00:08:50,572
היי.
מה שלומך?

115
00:08:50,655 --> 00:08:52,699
הו, זה כל כך טוב
לראות את הפנים שלך.

116
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
- היי! הנה היא.

117
00:08:54,617 --> 00:08:56,411
היי.

118
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
- בסדר,
די בכך.

119
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
- חסני.

120
00:08:59,831 --> 00:09:00,999
היי, מוראלס.

121
00:09:01,082 --> 00:09:02,334
- הו, זהירות, זהירות.

122
00:09:02,375 --> 00:09:03,877
אל תחבק אותו חזק מדי.

123
00:09:03,960 --> 00:09:05,211
הזקן עדיין מתאושש.

124
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
אני עדיין אקח אותך
בכל יום, ילד.

125
00:09:06,755 --> 00:09:08,590
- כן?
רוצה שאביא לך כיסא?

126
00:09:08,715 --> 00:09:10,091
תביא לו את אחד ההולכים
עם כדורי הטניס.

127
00:09:10,175 --> 00:09:11,634
- אתה צוחק עליי?

128
00:09:11,718 --> 00:09:12,802
שמתי את עצמי בין
שניכם וכדור,

129
00:09:12,886 --> 00:09:14,054
וזו התודה שאני מקבל?

130
00:09:14,137 --> 00:09:15,889
פעם אחרונה שהצלתי את חייך.

131
00:09:15,972 --> 00:09:17,307
- ספק בזה.

132
00:09:17,349 --> 00:09:19,517
קיבלנו מכה.

133
00:09:20,643 --> 00:09:22,312
רון סימס.

134
00:09:22,354 --> 00:09:23,980
- בוגימן.

135
00:09:24,022 --> 00:09:26,149
אתה לא גדל בטקסס
ולא לשמוע את הסיפורים.

136
00:09:26,232 --> 00:09:27,984
אני מויומינג,
ושמעתי אותם.

137
00:09:28,109 --> 00:09:29,444
הוא הרג, כאילו,
10 נשים, נכון?

138
00:09:29,486 --> 00:09:31,154
- 12.

139
00:09:31,196 --> 00:09:33,114
בכל מקרה, רון היה נשבר
לתוך בתי הקורבנות שלו,

140
00:09:33,198 --> 00:09:34,407
מחכה להם
מתחת למיטה שלהם

141
00:09:34,449 --> 00:09:36,451
לפני שמסממים אותם
עם משתק.

142
00:09:36,493 --> 00:09:38,495
סימס היה בן לוויה
רוצח שליטה,

143
00:09:38,536 --> 00:09:40,705
מה שאומר שהוא לא באמת
רוצה למות את קורבנותיו.

144
00:09:40,747 --> 00:09:42,540
הוא רק רצה אותם עדיין.

145
00:09:42,624 --> 00:09:44,376
עבורו, אינטימיות הייתה רק בטוחה

146
00:09:44,459 --> 00:09:46,795
אם הוא הכיר את האדם השני
לא יכול היה לעזוב.

147
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
וזה היה אחרי
הייתה לו שליטה מלאה

148
00:09:48,963 --> 00:09:50,924
שהוא הרגיש בטוח לחלוטין
מביע את עצמו.

149
00:09:51,007 --> 00:09:52,967
הוא יישאר איתם
ימים על גבי ימים,

150
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
לעולם לא עוזבים את הצד שלהם.

151
00:09:54,552 --> 00:09:56,680
הם מתו לאט לאט מאלח דם
בתור האיברים הפנימיים שלהם

152
00:09:56,763 --> 00:09:59,099
התחילו להיסגר אחד אחד
מן המשותק.

153
00:09:59,224 --> 00:10:00,558
כן, השכל הזה
היה בכל החדשות

154
00:10:00,600 --> 00:10:02,060
כשהייתי בתיכון.

155
00:10:02,185 --> 00:10:03,311
אני עדיין בודק
מתחת למיטה בלילה.

156
00:10:03,353 --> 00:10:05,522
- גם אני.

157
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
עדיף להגיע לאוסטין
לפני שהוא מגיע ל-13.

158
00:10:10,402 --> 00:10:12,362
היא מוזגת את היין,
אתה יודע, רק לטעום--

159
00:10:12,445 --> 00:10:14,072
איך שהם עושים.

160
00:10:14,155 --> 00:10:17,701
ואני אמרתי, תראה,
אני אוהב את הסרט "לצדדים",

161
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
אבל אתה הולך
חייב לעזור לי כאן

162
00:10:20,036 --> 00:10:22,414
כי הכל בטעם
מיץ ענבים ישן בשבילי.

163
00:10:22,497 --> 00:10:25,166
- שותף במשרד שלי
אוהב את חנות היין הזו,

164
00:10:25,250 --> 00:10:26,960
אבל הם כל כך נודניקים.

165
00:10:27,002 --> 00:10:28,712
אני חושב שהיא העריכה
את הכנות.

166
00:10:28,795 --> 00:10:30,338
ואני לא צחקתי.

167
00:10:30,380 --> 00:10:33,675
אני לא יודע כלום על יין...
פחות מכלום.

168
00:10:33,758 --> 00:10:36,678
אבל אני כן יודע
משהו קטן

169
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
לגבי סיר צלי.

170
00:10:41,057 --> 00:10:42,183
- מממ.

171
00:10:42,350 --> 00:10:44,394
זה טעים.

172
00:10:44,436 --> 00:10:45,895
אתה טבח טוב.

173
00:10:46,021 --> 00:10:48,523
כן, אני אוהב לבשל,
כשיהיה לי זמן,

174
00:10:48,606 --> 00:10:50,608
ומטבח מעולה
כמו זה.

175
00:10:50,734 --> 00:10:53,028
אבל מתי אקבל
לראות את המקום שלך?

176
00:10:53,153 --> 00:10:54,946
אולי בסוף השבוע הבא.

177
00:10:55,071 --> 00:10:58,783
אתה יודע, אמרת את זה
בסוף השבוע האחרון.

178
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
אתה לא צריך להסתתר
כל דבר ממני.

179
00:11:05,040 --> 00:11:06,249
- לחיים.

180
00:11:09,419 --> 00:11:13,882
- ובכנות, אחרי הכל
השנים האלה של טיפול, אני--

181
00:11:13,965 --> 00:11:15,759
אני במקום ממש טוב.

182
00:11:15,842 --> 00:11:18,011
זה לא קל לעשות
העבודה על עצמך,

183
00:11:18,094 --> 00:11:20,388
אבל זה--זה כל כך מתגמל.

184
00:11:20,472 --> 00:11:22,265
- אה, אני מסכים לגמרי.

185
00:11:22,349 --> 00:11:24,684
הטיפול היה ההחלטה הטובה ביותר
אי פעם הכנתי.

186
00:11:24,851 --> 00:11:25,894
- נכון?

187
00:11:25,977 --> 00:11:27,270
אני אדם לא מושלם.

188
00:11:27,354 --> 00:11:30,106
- לא כולנו?

189
00:11:30,190 --> 00:11:34,069
וזה בריא להודות בזה.

190
00:11:34,235 --> 00:11:36,863
- אתה צודק.

191
00:11:36,905 --> 00:11:39,240
אני לא רוצה להסתיר את עצמי
ממך.

192
00:11:41,368 --> 00:11:42,911
עשיתי דברים שאני מתחרט עליהם.

193
00:11:43,036 --> 00:11:45,413
- אה. כאילו מה?

194
00:11:46,456 --> 00:11:49,626
אני צריך לחיות עם העובדה
שלקחתי חיים.

195
00:11:52,837 --> 00:11:54,130
יותר מאחד.

196
00:11:54,172 --> 00:11:55,382
- למה אתה מתכוון?

197
00:11:55,465 --> 00:11:58,426
היית בתאונת דרכים?

198
00:11:58,468 --> 00:12:00,053
- לא.

199
00:12:00,136 --> 00:12:03,181
- היית בצבא?

200
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
- לא.

201
00:12:08,520 --> 00:12:10,605
כריסטינה, רגע.

202
00:12:10,689 --> 00:12:12,232
- מה אתה עושה?
תן לי ללכת.

203
00:12:12,315 --> 00:12:13,983
- אל תסתכל עליי ככה.
- תפסיק.

204
00:12:14,067 --> 00:12:16,861
בבקשה, אתה מפחיד אותי. לא.

205
00:12:16,945 --> 00:12:18,988
- אני רק מנסה להיות כנה.

206
00:12:22,826 --> 00:12:25,620
לא רציתי לעשות את זה.
אתה יודע את זה.

207
00:12:25,662 --> 00:12:27,747
חשבתי שהפעם יהיה
שונה, אבל, לא,

208
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
כמובן שזה נגמר
כאילו זה תמיד נגמר.

209
00:12:40,468 --> 00:12:42,262
אני יודע שאתה לא מאוד
נוח לדבר, רון,

210
00:12:43,513 --> 00:12:46,099
אבל אני רוצה שתדע
זהו מרחב בטוח.

211
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
הייתי רוצה שתסתכל עליי.

212
00:12:51,062 --> 00:12:53,440
- לא ראיתי אף אחד
עם חרדה קיצונית כל כך.

213
00:12:53,565 --> 00:12:55,108
- התחיל כשהיה ילד,

214
00:12:55,150 --> 00:12:57,027
אבל הוא מעולם לא קיבל טיפול
בשביל זה, אז הוא לא ידע

215
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
איך ליצור רגש אמיתי
קשרים עם אחרים.

216
00:12:59,112 --> 00:13:01,114
- בטח, אבל הרבה אנשים
להיאבק בחרדה.

217
00:13:01,239 --> 00:13:02,741
מה הופך את הבחור הזה
לתוך רוצח?

218
00:13:02,824 --> 00:13:04,117
- זה לא היה בערך
החרדה החברתית.

219
00:13:04,200 --> 00:13:06,828
זה היה על הבידוד
שזה יצר.

220
00:13:06,911 --> 00:13:08,705
כלומר, כולם רוצים
חיבור, נכון?

221
00:13:08,788 --> 00:13:10,957
כולם צריכים אינטימיות.

222
00:13:11,082 --> 00:13:12,417
רון פשוט לא ידע
איך להשיג את זה.

223
00:13:12,500 --> 00:13:14,252
- השייכות היא
צורך אנושי חיוני.

224
00:13:14,336 --> 00:13:17,339
זה רמה שלוש
מההיררכיה של מאסלו.

225
00:13:17,380 --> 00:13:20,133
היה לי הרבה זמן לקריאה
בשבועיים האחרונים.

226
00:13:20,216 --> 00:13:22,093
- אני מבין
הצורך האנושי החיוני,

227
00:13:22,177 --> 00:13:23,970
אבל באיזה חלק
המוח של רון סימס

228
00:13:24,095 --> 00:13:26,514
משווה חוסר תנועה של נשים
עם אינטימיות?

229
00:13:26,556 --> 00:13:28,892
אז בראיונות למשטרה,
רון מדבר על היותו ילד

230
00:13:28,975 --> 00:13:31,895
וצופה באימא שלו מתעלפת
מברביטורטים ואלכוהול.

231
00:13:31,936 --> 00:13:33,355
הוא היה שוכב איתה
לפעמים,

232
00:13:33,438 --> 00:13:36,232
מניח את ראשו על החזה שלה,
מחפש קשר.

233
00:13:36,316 --> 00:13:37,901
- בגלל שהיא הייתה משותקת?

234
00:13:37,984 --> 00:13:39,652
- מממממ.

235
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
- אני מתחרט ששאלתי
השאלה הזאת.

236
00:13:41,363 --> 00:13:43,573
- כך גם כל אלה
סרטונים רק של רון

237
00:13:43,615 --> 00:13:46,242
מתנהג מוזר
ולהתעלם מאנשים?

238
00:13:46,326 --> 00:13:48,703
- בשלוש השנים הראשונות
בבור, כן, פחות או יותר.

239
00:13:48,787 --> 00:13:50,705
זה היה פשוט סטנדרטי
טיפול קוגניטיבי התנהגותי.

240
00:13:50,789 --> 00:13:53,917
אבל אז הוא מתחיל לעבוד
עם ד"ר דרזדן צ'רלס,

241
00:13:54,000 --> 00:13:56,878
פסיכיאטר שמתמחה
בטיפול בעזרת בעלי חיים.

242
00:13:57,003 --> 00:13:59,839
הוא היה חלוץ
במצב הספציפי הזה.

243
00:13:59,923 --> 00:14:02,092
זה הזמן האמיתי
התרחשה פריצת דרך.

244
00:14:03,927 --> 00:14:05,178
זה ארנב?

245
00:14:05,220 --> 00:14:06,554
- בטח שכן.

246
00:14:10,225 --> 00:14:11,643
- וואו.

247
00:14:11,726 --> 00:14:13,770
- ממ, בבקשה תגיד לי
הארנב חי.

248
00:14:28,159 --> 00:14:30,328
- הו! עבודה טובה, ארנב.

249
00:14:30,370 --> 00:14:31,996
- AAT יכול להיות
משלים מוצלח ביותר

250
00:14:32,080 --> 00:14:33,665
למסורתיות
טיפולים התנהגותיים.

251
00:14:33,707 --> 00:14:35,375
בערך כמו
גלגלי אימון רגשיים

252
00:14:35,500 --> 00:14:36,626
לאישיות אנטי-חברתית.

253
00:14:36,710 --> 00:14:38,169
- למה ארנבות?

254
00:14:38,211 --> 00:14:39,754
ובכן, סוסים לא היו
מותר בבור.

255
00:14:39,838 --> 00:14:41,256
- לא בדיוק.

256
00:14:41,297 --> 00:14:43,508
רון, כילד,
היה שכן עם ארנבות.

257
00:14:43,591 --> 00:14:46,177
הוא גם רצה אחד, אבל שלו
הורים לא יתקרבו לזה.

258
00:14:46,261 --> 00:14:47,178
פשוט ככה.

259
00:14:47,303 --> 00:14:50,140
אז זה בעצם עבד?

260
00:14:50,181 --> 00:14:51,850
זה היה רון לפני שישה חודשים.

261
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
- אחרי 17 שנים של AAT...

262
00:14:54,102 --> 00:14:57,939
- תמיד פחדתי
מה אנשים חשבו עלי.

263
00:14:58,023 --> 00:15:00,358
אפילו לא יכולתי להסתכל עליהם
בעין, אתה יודע?

264
00:15:00,442 --> 00:15:01,943
- ובכן, הוא מדבר.

265
00:15:02,027 --> 00:15:03,695
- דאגתי מזה
עשיתי את הדבר הלא נכון

266
00:15:03,820 --> 00:15:05,613
או אומר את הדבר הלא נכון.

267
00:15:05,739 --> 00:15:07,365
ובכנות,
רוב הזמן,

268
00:15:07,449 --> 00:15:10,076
הייתי.

269
00:15:10,201 --> 00:15:12,328
אני לא יודע למה
כל כך פחדתי.

270
00:15:12,370 --> 00:15:15,582
אבל זה דחף אותי לעשות...
דברים.

271
00:15:18,752 --> 00:15:21,171
דברים די נוראים.

272
00:15:21,296 --> 00:15:22,797
יָמִינָה?

273
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
- חדשות רעות.

274
00:15:31,056 --> 00:15:32,557
יש לנו זירת פשע.

275
00:15:32,640 --> 00:15:35,310
מוראלס בדיוק שלח את זה.

276
00:15:35,393 --> 00:15:36,853
- זה הוא.

277
00:15:36,895 --> 00:15:38,772
תראה איך הוא הציב את הגופה.

278
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
בלש, הפדרלים כאן.

279
00:15:46,071 --> 00:15:47,030
- וואו, וואו. אני יכול לעזור לך?

280
00:15:47,113 --> 00:15:48,531
חסאני, מרשלים של ארה"ב.

281
00:15:48,615 --> 00:15:50,075
- זה היה מהיר.

282
00:15:50,116 --> 00:15:52,118
אני מניח שהעותקים של הסימס
חדשות לאומיות?

283
00:15:52,243 --> 00:15:53,787
כן, משהו כזה.

284
00:15:53,828 --> 00:15:55,497
- יש לך תעודת זהות
על הגוף?

285
00:15:55,580 --> 00:15:56,956
- כריסטינה וורד.

286
00:15:57,082 --> 00:15:58,875
42, עורך דין מס כאן בעיר.

287
00:15:58,958 --> 00:16:00,126
זמן מוות משוער

288
00:16:00,168 --> 00:16:02,045
בין השעות 10:00, 11:00
אֶמֶשׁ.

289
00:16:14,516 --> 00:16:15,725
- גברתי היועץ המשפטי לממשלה.

290
00:16:15,767 --> 00:16:17,352
תשב, רס"ן.

291
00:16:17,477 --> 00:16:19,646
אני שמח לראות את זה
לא בזבזת זמן

292
00:16:19,729 --> 00:16:22,273
מקבל את הפעולה הזו
לגבות ולהפעיל.

293
00:16:22,357 --> 00:16:24,234
כן.
זה נהדר לחזור.

294
00:16:24,317 --> 00:16:26,236
תפסיקי עם החרא, ג'ניפר.

295
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
האם ידעת על
של הסוכן הנדרסון

296
00:16:28,154 --> 00:16:29,531
מתכננים לסחוט אותי?

297
00:16:29,614 --> 00:16:31,950
- לא. אני נשבע.

298
00:16:32,033 --> 00:16:35,578
הבאתי אותך למשימה הזאת
כוח להיות העיניים והאוזניים שלי,

299
00:16:35,662 --> 00:16:39,332
אז אני מצפה להישאר מעודכן.

300
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
- בכבוד, גברתי,
אתה סוגר אותנו.

301
00:16:42,877 --> 00:16:46,297
מה שבקס עשה במהלך זה
לזמן אין שום קשר אליי.

302
00:16:46,423 --> 00:16:47,507
אני חלק מצוות--

303
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
אתה כן
קצין מודיעין

304
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
מי עובד עבור
ממשלת ארה"ב,

305
00:16:51,261 --> 00:16:53,638
מה שאומר שאתה עובד בשבילי.

306
00:16:55,890 --> 00:16:58,309
אז אתה מה שלא יהיה
לעזאזל אני אומר שאתה.

307
00:16:59,477 --> 00:17:00,812
כן, גברתי.

308
00:17:00,895 --> 00:17:02,731
- האל מכיר את קולונל לזרוס
רק מחכה

309
00:17:02,814 --> 00:17:05,400
לכל תירוץ להשתלט
של כל העניין הזה.

310
00:17:07,402 --> 00:17:08,987
- קולונל לזרוס?

311
00:17:09,070 --> 00:17:11,531
- מה?
השם הזה.

312
00:17:11,656 --> 00:17:13,825
זה פשוט, היום שבו אודל מת,

313
00:17:13,867 --> 00:17:15,535
שיין...

314
00:17:15,577 --> 00:17:18,329
ביקש ממני לעשות צילום קולי
על קליפ אודיו.

315
00:17:18,455 --> 00:17:21,458
זה היה רק ​​קטע,
אבל זה התאים לתיק כוח אדם

316
00:17:21,541 --> 00:17:23,793
עבור קולונל אוולין לזרוס.

317
00:17:23,877 --> 00:17:25,712
- מה אמרת לו?

318
00:17:25,754 --> 00:17:27,964
- כלום.

319
00:17:28,089 --> 00:17:29,924
- טוב.

320
00:17:30,050 --> 00:17:31,509
- מי היא?

321
00:17:33,595 --> 00:17:34,763
אתה לא רוצה לדעת.

322
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
- תודה לכולם,
ניקח את זה מכאן.

323
00:17:39,017 --> 00:17:40,352
- תעתיק את זה.

324
00:17:40,477 --> 00:17:42,103
זה היה דייט.

325
00:17:42,187 --> 00:17:44,105
לא הראשון שלהם.

326
00:17:44,189 --> 00:17:45,899
הם בישלו ארוחת ערב.

327
00:17:45,940 --> 00:17:47,233
לדייט ראשון,
אולי תביא מישהו הביתה

328
00:17:47,317 --> 00:17:49,819
אחרי שאתה אוכל,
אבל היא אישה מודרנית.

329
00:17:49,903 --> 00:17:51,279
היא תרצה להיפגש
קודם כל בציבור.

330
00:17:51,363 --> 00:17:52,947
אם התוכנית הייתה צודקת
להרוג את כריסטינה,

331
00:17:53,031 --> 00:17:54,240
למה לטרוח
עם היין וארוחת הערב?

332
00:17:54,366 --> 00:17:55,825
אני מתכוון, ראית את הקלטות.

333
00:17:55,909 --> 00:17:58,536
הטיפול של רון הפך אותו ל
אדם אחר לגמרי.

334
00:17:58,620 --> 00:18:00,246
הוא עדיין רוצה
להתחבר לנשים,

335
00:18:00,330 --> 00:18:02,749
אבל עכשיו יש לו את הביטחון
לעשות איתם רומן.

336
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
- בסדר, אז הוא הקסים
כריסטינה לארוחת ערב,

337
00:18:04,376 --> 00:18:05,502
אבל הוא עדיין הרג אותה.

338
00:18:05,585 --> 00:18:07,671
אני לא חושב שהוא תכנן.

339
00:18:11,299 --> 00:18:12,592
הם עברו
חצי בקבוק יין

340
00:18:12,717 --> 00:18:14,052
לפני שמשהו השתבש.

341
00:18:14,094 --> 00:18:15,053
משהו חייב
הפעילו אותו.

342
00:18:15,136 --> 00:18:16,763
הוא מאבד שליטה.

343
00:18:16,846 --> 00:18:18,682
ובגלל זה
הוא המריא מיד.

344
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
- מה הסיכויים
הוא עדיין באוסטין?

345
00:18:20,183 --> 00:18:21,393
- זאת אומרת,
נוח לו כאן.

346
00:18:21,476 --> 00:18:23,770
רון הוא לא אותו רוצח
יותר.

347
00:18:23,853 --> 00:18:25,814
הוא לא מתחבא
מתחת למיטות הפעם.

348
00:18:25,897 --> 00:18:28,983
אני רואה את הדייט הזה לארוחת ערב ואני
לראות גבר עם ביטחון עצמי חדש,

349
00:18:29,025 --> 00:18:32,070
מה שלצערי אומר
אני לא חושב של כריסטינה

350
00:18:32,153 --> 00:18:33,822
הולך להיות הקורבן האחרון שלנו.

351
00:18:33,863 --> 00:18:36,825
אז איפה רוצח סדרתי
ללכת להכיר נשים?

352
00:18:40,453 --> 00:18:42,205
מיץ' לנדי.

353
00:18:42,288 --> 00:18:44,290
מַזַל גְדִי.

354
00:18:44,374 --> 00:18:45,959
אני חייב לומר,
הייתי קצת מהסס

355
00:18:46,001 --> 00:18:47,794
לגבי להופיע הערב,
אבל יש לי הרגשה

356
00:18:47,836 --> 00:18:49,170
אני אהיה שמח שבאתי.

357
00:18:49,254 --> 00:18:50,714
- אתה מאיית צרות.

358
00:18:50,797 --> 00:18:52,340
- צרה טובה, אני מקווה.

359
00:18:52,465 --> 00:18:54,676
- גם אני.
חוץ מהשני.

360
00:18:54,801 --> 00:18:56,094
אה, ברור
לא השני,

361
00:18:56,219 --> 00:18:58,179
אבל הראשון והשלישי?

362
00:18:58,263 --> 00:18:59,723
- אני מקווה שכן.

363
00:18:59,806 --> 00:19:02,142
אבל הוטרינר שלי אומר לי בחוץ
חתולים לא חיים כל כך הרבה זמן.

364
00:19:02,183 --> 00:19:05,061
-נכון, כן,
גם אני בן אדם ענק של חיות.

365
00:19:05,186 --> 00:19:06,479
- ארנבות.

366
00:19:06,563 --> 00:19:08,064
ובכן, הם הכי חמודים.

367
00:19:08,189 --> 00:19:10,650
אוקיי, אה, סרט אהוב.

368
00:19:10,734 --> 00:19:12,902
- אני עדיין אוהב
סרטים בשחור לבן.

369
00:19:12,986 --> 00:19:14,279
אתה יודע, הקלאסיקה.

370
00:19:14,362 --> 00:19:16,573
האם זה גורם לי
מיושן?

371
00:19:16,656 --> 00:19:17,824
- לא.

372
00:19:17,949 --> 00:19:19,868
זה עושה אותך מאוד מקסים.

373
00:19:21,453 --> 00:19:23,246
גבירותיי ורבות יפות,
הזמן נגמר.

374
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
נא ללכת לשולחן הבא שלך.

375
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
ואל תשכחו להיכנס
שם השותף שלך באפליקציה

376
00:19:26,875 --> 00:19:29,586
אם אתה מרגיש
האווירה הטובה שלהם.

377
00:19:29,711 --> 00:19:30,920
- זה היה ממש נחמד.

378
00:19:31,004 --> 00:19:33,465
- כן.

379
00:19:33,590 --> 00:19:37,260
- ♪ זה לא יוצא דופן למצוא
החוצה אני מאוהב בך ♪

380
00:19:55,320 --> 00:19:57,072
ברוך הבא, רס"ן.

381
00:19:59,866 --> 00:20:00,992
- מייג'ור מוראלס?

382
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
בן, אתה יכול פשוט
קרא לי מוראלס.

383
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
מה יש לך?
- תעתיק את זה.

384
00:20:04,329 --> 00:20:06,581
כמה אתה יודע
על יין?

385
00:20:06,706 --> 00:20:07,874
- אני יודע את זה
אם זה מגיע בקופסה,

386
00:20:07,999 --> 00:20:09,167
אתה הולך לקבל כאב ראש.

387
00:20:09,209 --> 00:20:10,669
- ובכן, אני לא יודע
על מגוון הקופסאות,

388
00:20:10,752 --> 00:20:13,546
אבל כל בקבוק שנמכר
ארה"ב כוללת מספר מגרש.

389
00:20:13,630 --> 00:20:15,131
ומשכתי את האחד
זה היה על הבקבוק שנמצא

390
00:20:15,256 --> 00:20:17,384
בדירתה של כריסטינה וורד
כדי שאוכל לעקוב אחריו

391
00:20:17,509 --> 00:20:19,344
למפיץ האזורי.

392
00:20:19,469 --> 00:20:21,513
המגרש הזה נשלח אל
חנות יין במרכז אוסטין

393
00:20:21,554 --> 00:20:24,641
שנקרא The Grape D'vine.

394
00:20:24,683 --> 00:20:26,309
- ממצא טוב.

395
00:20:32,190 --> 00:20:34,067
- כרם קלווין סירה,
כן.

396
00:20:34,150 --> 00:20:36,778
2021 הייתה שנה טובה
עבור הזן הזה.

397
00:20:36,861 --> 00:20:39,447
פלפל שחור ממש עז
עם תווים של עשבי תיבול חרוכים.

398
00:20:39,572 --> 00:20:40,907
- יאמ.

399
00:20:41,032 --> 00:20:42,492
אוקיי, אנחנו נצטרך
רשימה של כולם

400
00:20:42,617 --> 00:20:44,202
שקנה את היין הזה
בחודשיים האחרונים.

401
00:20:44,285 --> 00:20:45,912
בְּסֵדֶר?
- בסדר.

402
00:20:45,995 --> 00:20:47,080
סליחה. אני מצטער.

403
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
אני חייב לקחת את זה.

404
00:20:52,002 --> 00:20:54,170
שרה.
היי, איך הולך?

405
00:20:54,254 --> 00:20:55,547
אממ, איזה מזל
עם חבר שלך

406
00:20:55,588 --> 00:20:56,923
תוכנת זיהוי קול?

407
00:20:57,048 --> 00:20:58,800
- אה, לא.
לא, כלום - עדיין כלום.

408
00:20:58,883 --> 00:21:00,385
מה שלום אבא שלך?

409
00:21:00,468 --> 00:21:03,013
– אומרות אחיות ההוספיס שלו
הוא עושה בערך אותו דבר.

410
00:21:03,054 --> 00:21:04,472
אני מצטער.

411
00:21:04,514 --> 00:21:07,809
פשוט לא יכול - לא יכול להשיג
המילים שלו יצאו מהראש שלי.

412
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
"היא סיימה את הלימודים".

413
00:21:10,437 --> 00:21:11,855
מצאת שם משהו?

414
00:21:11,896 --> 00:21:13,690
אבא שלי לא שמר הרבה
בבית בוסטון,

415
00:21:13,815 --> 00:21:15,525
אבל, אה, עברתי
הכל כאן.

416
00:21:15,608 --> 00:21:17,152
אני אשלח לך את כל הקבצים
אני יכול למצוא

417
00:21:17,193 --> 00:21:19,487
מתקופתו
עובדים בבור.

418
00:21:19,571 --> 00:21:21,614
הו, אתה--אתה לא--
אתה לא חוזר?

419
00:21:21,740 --> 00:21:23,283
- אה, לא.

420
00:21:23,324 --> 00:21:26,578
אני מצטער, שיין, זהו
בעצם למה אני מתקשר.

421
00:21:26,661 --> 00:21:28,830
המשרד לקח על עצמו
מקרה גדול, אז...

422
00:21:28,955 --> 00:21:29,831
- אה.

423
00:21:32,292 --> 00:21:34,627
בְּסֵדֶר.

424
00:21:34,711 --> 00:21:36,296
- החשיפה הצפונית
וחומציות גבוהה

425
00:21:36,379 --> 00:21:37,881
באדמה משתלב בצורה חלקה
עם החושך--

426
00:21:37,922 --> 00:21:40,592
תראה.
ראית את הבחור הזה?

427
00:21:40,633 --> 00:21:42,761
אה, כן, זה מיץ'.

428
00:21:42,886 --> 00:21:45,347
אה, מה אתה יכול
ספר לנו על מיץ'?

429
00:21:45,430 --> 00:21:46,639
- איש מקסים מאוד.

430
00:21:46,765 --> 00:21:47,932
הוא הגיע כמה פעמים,
למעשה.

431
00:21:47,974 --> 00:21:49,517
רוצה לדעת הכל על יין.

432
00:21:49,642 --> 00:21:51,895
אומר שזה עוזר להרגיש
בקיא בתאריכים שלו.

433
00:21:54,689 --> 00:21:56,066
- בדייטים שלו?

434
00:21:59,944 --> 00:22:00,779
הנה לך.
- סליחה.

435
00:22:00,862 --> 00:22:01,821
- בטח.

436
00:22:16,378 --> 00:22:18,046
חבר'ה, DB שלנו, כריסטינה וורד,

437
00:22:18,171 --> 00:22:21,132
השתמש באותו
אפליקציית ספיד היכרויות, Matchy Maker.

438
00:22:21,216 --> 00:22:23,051
הם מארגנים אירועים אישיים
בערים הגדולות.

439
00:22:23,134 --> 00:22:24,427
- מתי היה
האחרון באוסטין?

440
00:22:24,511 --> 00:22:25,762
זה נגמר לפני עשר דקות.

441
00:22:25,845 --> 00:22:27,639
דיברתי עם מארגן האירוע

442
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
ואישר שרון היה שם
תחת השם מיטש לנדי.

443
00:22:29,891 --> 00:22:32,560
הוא שידך עם ארבע נשים
ויצא עם אחד,

444
00:22:32,644 --> 00:22:34,312
אישה בשם דבי בולטון.

445
00:22:34,354 --> 00:22:36,940
איפה דבי עכשיו?

446
00:22:37,065 --> 00:22:39,317
פגשתי את האקס שלי בקולג'.

447
00:22:39,359 --> 00:22:40,819
היינו חברים קודם כל.

448
00:22:40,860 --> 00:22:42,737
אממ, אז זה היה שונה.

449
00:22:42,779 --> 00:22:43,905
אין חזית.

450
00:22:44,030 --> 00:22:46,825
אבל חבר'ה עכשיו,

451
00:22:46,866 --> 00:22:49,828
אתה צריך לדשדש
כל ה-BS.

452
00:22:49,911 --> 00:22:51,204
סליחה על השפה שלי.

453
00:22:51,287 --> 00:22:52,956
אני מבין.

454
00:22:53,039 --> 00:22:55,959
אתה יודע, רוב הגברים הם באמת
מנותק

455
00:22:56,084 --> 00:22:57,627
מעצמם

456
00:22:57,669 --> 00:22:59,587
ואת הרגשות שלהם.

457
00:22:59,671 --> 00:23:01,715
קשה להיות פגיע.

458
00:23:01,798 --> 00:23:03,466
אבל זה מה
הטיפול מיועד, נכון?

459
00:23:03,591 --> 00:23:04,718
- כן.

460
00:23:04,843 --> 00:23:06,594
כמה זמן יש לך
ראית מטפל?

461
00:23:06,720 --> 00:23:08,513
- שנים.

462
00:23:08,596 --> 00:23:10,682
אתה יודע,

463
00:23:10,807 --> 00:23:13,226
אתה רוצה מישהו
לתקן אותך מיד,

464
00:23:13,351 --> 00:23:17,355
אבל פריצות דרך לוקחות זמן.

465
00:23:17,439 --> 00:23:19,983
אתה יודע מה, אני--
אני רק חייב להיות כנה.

466
00:23:20,066 --> 00:23:22,861
ממש חששתי מהלילה.

467
00:23:22,944 --> 00:23:25,947
כלומר, הרבה מהדברים האלה
הם פשוט כל כך מלאים ב--

468
00:23:25,989 --> 00:23:27,449
- משוגעים.

469
00:23:27,574 --> 00:23:28,616
- נכון?

470
00:23:28,658 --> 00:23:30,035
ובכן, אממ--

471
00:23:30,076 --> 00:23:32,454
הו, זה אתה. בְּסֵדֶר.

472
00:23:32,537 --> 00:23:36,499
ובכן, זה היה ממש נחמד
לפגוש אותך.

473
00:23:36,624 --> 00:23:39,794
גם אתה, מיטש.

474
00:23:39,919 --> 00:23:41,212
-לילה טוב.

475
00:23:42,797 --> 00:23:44,966
דבי?

476
00:23:46,718 --> 00:23:48,553
האם אני יכול להיות אמיתי?

477
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
אני רוצה לשמור
מבלה איתך.

478
00:23:58,772 --> 00:23:59,898
היי, הגעת לדבי.
אני לא יכול--

479
00:24:01,232 --> 00:24:02,233
דבי לא
עונה לטלפון שלה.

480
00:24:02,359 --> 00:24:03,818
הרגע צלצלנו לתא שלה.

481
00:24:03,860 --> 00:24:06,071
היא בבית כבר 15 דקות,
והיא לא עונה.

482
00:24:10,950 --> 00:24:12,494
זה רק--

483
00:24:12,577 --> 00:24:14,662
אני מרגיש שהכרנו
אחד את השני הרבה יותר זמן

484
00:24:14,746 --> 00:24:16,206
ממה שיש לנו בפועל.

485
00:24:16,331 --> 00:24:18,083
- אותו דבר.

486
00:24:18,208 --> 00:24:20,669
כלומר, זה היום הראשון,
אבל זה לא מרגיש ככה.

487
00:24:20,752 --> 00:24:21,836
- אתה רק מנסה
להתמזל מזלם.

488
00:24:21,878 --> 00:24:23,046
אני לא.

489
00:24:23,088 --> 00:24:25,382
אני נשבע.

490
00:24:25,507 --> 00:24:27,676
אני--זה לא מה
אני מחפש בכלל.

491
00:24:27,801 --> 00:24:29,844
אני--אני--

492
00:24:29,928 --> 00:24:33,181
דבי, אני רוצה בן זוג,
חבר.

493
00:24:33,264 --> 00:24:34,724
אני-אני לא רוצה לשחק משחקים.

494
00:24:34,849 --> 00:24:37,602
אני מחפש מישהו

495
00:24:37,644 --> 00:24:40,897
אני יכול לחלוק איתו את האני האמיתי שלי.

496
00:24:40,939 --> 00:24:42,774
מיץ', גם אני.

497
00:24:42,899 --> 00:24:45,944
זה בדיוק
מה שאני מחפש.

498
00:24:48,113 --> 00:24:49,114
- האם אני יכול לקחת סיכון?

499
00:24:49,197 --> 00:24:51,491
- כן.

500
00:24:54,119 --> 00:24:55,203
אני רוצה להראות לך משהו.

501
00:24:55,328 --> 00:24:56,579
- אה, כמובן.

502
00:24:56,705 --> 00:24:58,206
כן, מה זה?

503
00:24:58,289 --> 00:25:00,709
- הסרט האהוב עליי.

504
00:25:00,834 --> 00:25:02,419
- מעניין.

505
00:25:02,502 --> 00:25:03,628
לא שם חשבתי
היית הולך,

506
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
אבל אני יכול להתגלגל עם זה.

507
00:25:09,342 --> 00:25:10,927
הו, מה, זה,
כאילו, עניין של פשע אמיתי?

508
00:25:11,052 --> 00:25:12,971
- ששש. ששש. רק צפו.

509
00:25:13,054 --> 00:25:14,931
- העיר הגדולה
מאוסטין, טקסס,

510
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
ידוע בהרבה דברים--

511
00:25:16,766 --> 00:25:19,811
המוזיקה שלה, האוכל שלה,
חיי הלילה שלו.

512
00:25:19,894 --> 00:25:24,232
אבל בשנת 2005,
זה נודע ברצח.

513
00:25:24,357 --> 00:25:26,401
הרוצח?

514
00:25:26,484 --> 00:25:28,445
רון סימס.

515
00:25:28,570 --> 00:25:30,697
אלוהים, אני נראה כל כך צעיר.

516
00:25:35,577 --> 00:25:37,245
- האם זו סוג של בדיחה?

517
00:25:38,997 --> 00:25:42,584
אני רוצה שתדע
מי שהייתי

518
00:25:42,709 --> 00:25:44,627
וכמה רחוק הגעתי.

519
00:25:47,047 --> 00:25:48,590
- אתה צריך לצאת
של הבית שלי.

520
00:25:48,715 --> 00:25:50,467
דבי, אל תעשי
תסתכל עליי ככה.

521
00:25:50,592 --> 00:25:51,593
- אני מתקשר למשטרה!

522
00:25:51,718 --> 00:25:53,053
דבי, תעשה--

523
00:25:57,807 --> 00:25:59,851
- הכינוי בוגימן
גרם לו להישמע

524
00:25:59,976 --> 00:26:02,896
כמו סוג של עירוני
אגדה, אבל אל תטעו,

525
00:26:02,979 --> 00:26:05,523
רון סימס היה אחד מהם
הרוצחים האכזריים ביותר

526
00:26:05,565 --> 00:26:06,483
בהיסטוריה של טקסס.

527
00:26:06,566 --> 00:26:07,984
- FBI!

528
00:26:14,074 --> 00:26:15,992
- ברור.
- למטה ברור.

529
00:26:16,034 --> 00:26:18,161
- היא כאן למעלה!

530
00:26:18,244 --> 00:26:19,788
דבי, את שומעת אותי?

531
00:26:19,871 --> 00:26:22,332
חייגו 911!
- דבי, את יכולה לנשום?

532
00:26:22,374 --> 00:26:23,792
נקה את החדר האחורי.

533
00:26:23,917 --> 00:26:26,252
היי. שמי יעקב.

534
00:26:26,336 --> 00:26:28,672
הכל יהיה בסדר.
פשוט תירגע.

535
00:26:35,679 --> 00:26:37,472
- הוא היה צריך
לבחור את הקורבנות שלו.

536
00:26:37,514 --> 00:26:39,516
הוא רשם שמות
וכתובות

537
00:26:39,557 --> 00:26:41,726
של כל אדם
הוא נתקל בעבודה

538
00:26:41,851 --> 00:26:44,938
זה היה מספיק מצער
לעורר בו עניין.

539
00:26:45,021 --> 00:26:47,065
הייתה לו הכמיהה הזאת
לחיבור רומנטי

540
00:26:47,107 --> 00:26:50,193
זה היה כל כך כל כך
ברגע שהוא התקבע על אישה,

541
00:26:50,318 --> 00:26:52,153
היא הייתה כמעט מתה.

542
00:26:59,327 --> 00:27:01,621
דבי, אני כל כך מצטער
זה קרה.

543
00:27:02,706 --> 00:27:05,542
אבל אנחנו חייבים לשאול אותך
כמה שאלות.

544
00:27:05,583 --> 00:27:06,710
אתה מוכן לזה?

545
00:27:06,835 --> 00:27:08,545
- כן. אני טוב.

546
00:27:08,712 --> 00:27:11,172
אוקיי, אני יודע שזה קשה,
אבל אתה יכול לנסות

547
00:27:11,214 --> 00:27:13,174
להוביל אותנו דרכנו
מה קרה אתמול בלילה

548
00:27:13,341 --> 00:27:17,095
בשלב מסוים,
מיץ' השתנה, נכון?

549
00:27:17,178 --> 00:27:19,097
- מממממ.

550
00:27:19,139 --> 00:27:22,434
הוא היה נהדר בהתחלה.

551
00:27:22,475 --> 00:27:24,477
הוא אמר שהוא רוצה כנות

552
00:27:24,602 --> 00:27:27,689
ולא רצה לשחק משחקים.

553
00:27:27,856 --> 00:27:30,483
אבל אז הוא לבש
הסרט האהוב עליו.

554
00:27:30,567 --> 00:27:31,985
- הסרט התיעודי?

555
00:27:32,110 --> 00:27:34,904
אני לא מאמין
הוא היה הרוצח הנורא הזה.

556
00:27:34,946 --> 00:27:36,573
- הוא לא היה.

557
00:27:36,698 --> 00:27:40,368
רון סימס האמיתי היה
הוצא להורג לפני למעלה משני עשורים.

558
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
האיש שתקף אותך
היה מופרע נפשית.

559
00:27:43,705 --> 00:27:46,791
הוא סובל מ
הפרעת זהות דיסוציאטיבית.

560
00:27:46,875 --> 00:27:48,668
הוא פשוט מאמין
הוא רון סימס.

561
00:27:48,793 --> 00:27:51,212
אבל למה הוא יעשה זאת
לעשות לי את זה?

562
00:27:51,296 --> 00:27:53,298
דבי, שום דבר מזה
קרה לך אתמול בלילה

563
00:27:53,381 --> 00:27:55,008
הייתה אשמתך.

564
00:27:55,175 --> 00:27:56,968
- חשוב שתדע את זה.

565
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
- הייתי כנה.

566
00:28:09,898 --> 00:28:12,317
הייתי כנה,
והייתי פגיע,

567
00:28:12,442 --> 00:28:15,445
ועדיין היא דחתה אותי!

568
00:28:15,487 --> 00:28:16,654
אנשים אומרים שהם רוצים את האמת,
הם רוצים את האמת.

569
00:28:16,821 --> 00:28:18,031
הם לא מתכוונים לזה!

570
00:28:18,114 --> 00:28:19,157
הם לא רוצים את האמת.

571
00:28:19,324 --> 00:28:21,409
הם לא רוצים את אני האמיתי

572
00:28:21,534 --> 00:28:23,995
לא משנה כמה
השתניתי!

573
00:28:24,120 --> 00:28:29,876
- לאנשים קשה
לקבל את מה שהם מפחדים ממנו.

574
00:28:29,918 --> 00:28:33,380
אתה נסער מאוד,
רון.

575
00:28:33,421 --> 00:28:34,839
למה שלא תעשה
ההצהרות שלך?

576
00:28:35,006 --> 00:28:37,133
זה תמיד מרכז אותך.

577
00:28:47,352 --> 00:28:50,605
אני ראוי
של אהבה וכבוד.

578
00:28:50,689 --> 00:28:54,901
הרווחה שלי היא בראש סדר העדיפויות.

579
00:28:55,068 --> 00:28:57,529
אני מחויב לטפח אותו.

580
00:28:57,654 --> 00:28:58,947
זה טוב, רון.

581
00:28:59,030 --> 00:29:00,824
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

582
00:29:00,907 --> 00:29:04,452
- אני נותן חסד לעצמי.

583
00:29:04,536 --> 00:29:06,871
אני ראוי
של אהבה וכבוד.

584
00:29:06,955 --> 00:29:08,248
תראה, הנה מה שאנחנו כן יודעים.

585
00:29:08,331 --> 00:29:09,916
רון הראה לה את הסרט התיעודי
כי הוא רצה

586
00:29:10,000 --> 00:29:11,251
להראות לה את האני האמיתי שלו.

587
00:29:11,376 --> 00:29:12,502
- הוא היה גאה במה שעשה.

588
00:29:12,544 --> 00:29:14,129
- אני לא חושב כך.

589
00:29:14,212 --> 00:29:16,131
זה מרגיש יותר כמו
הוא רצה לקבל ממנה,

590
00:29:16,172 --> 00:29:18,925
כדי שהיא תאהב אותו בשבילו,
ללא תנאי.

591
00:29:18,967 --> 00:29:21,136
כמו ארנבת מחמד.
- בינגו.

592
00:29:21,302 --> 00:29:25,974
אז אם רון רוצה אהבה,
בואו ניתן לו.

593
00:29:26,057 --> 00:29:27,434
היי, מוראלס?

594
00:29:27,517 --> 00:29:29,561
אני אצטרך שתפרוץ
לתוך אפליקציית ההיכרויות.

595
00:29:29,644 --> 00:29:31,646
אנחנו נשלח לרון הודעה.

596
00:29:53,335 --> 00:29:54,461
- בסדר.

597
00:29:54,586 --> 00:29:55,712
מישהו יכול
בבקשה תסביר לי

598
00:29:55,795 --> 00:29:58,423
כמה טפטוף קפה זה 6 דולר?

599
00:29:58,548 --> 00:30:00,050
אני מאשים את הדור שלך.

600
00:30:00,133 --> 00:30:02,510
- מה אתה, סבא שלי?

601
00:30:02,552 --> 00:30:04,095
מה עם כולם
הדור מדבר?

602
00:30:04,137 --> 00:30:05,513
מרגיש זקן, חסני?

603
00:30:05,597 --> 00:30:07,223
כן, משהו כזה.

604
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
- אוקיי, טוב, תתחדש.

605
00:30:08,516 --> 00:30:09,893
עדיין יש לך זוג
שנותרו שנים טובות.

606
00:30:09,976 --> 00:30:11,728
- הא-הא, מאוד מצחיק.

607
00:30:11,853 --> 00:30:13,980
חבר'ה, יש לטלוויזיות במעגל סגור
מיליון כתמים עיוורים.

608
00:30:14,064 --> 00:30:16,358
אני צריך להיות שם איתך.
אני לא יודע. אתה צודק.

609
00:30:16,483 --> 00:30:18,443
הוא יכל לזהות את הפנים שלך
מהסרט התיעודי.

610
00:30:18,568 --> 00:30:22,030
חוץ מזה, משהו לא בסדר
הקפה במקום הזה.

611
00:30:22,113 --> 00:30:23,990
טעים כמו פירות.

612
00:30:24,074 --> 00:30:25,575
- כבר חמש אחרי.

613
00:30:25,742 --> 00:30:27,410
לא הצמד את רון להיות
הסוג המאוחר באופן אופנתי.

614
00:30:32,874 --> 00:30:34,959
- אה, חבר'ה,
אני חושב שיש לנו בעיה.

615
00:30:35,043 --> 00:30:36,920
זאת ליסה
מאפליקציית ההיכרויות.

616
00:30:37,045 --> 00:30:39,297
היא עוד אחת מהנשים
רון התאים עם.

617
00:30:39,339 --> 00:30:41,049
רגע, איך היא שם?

618
00:30:41,174 --> 00:30:42,550
הו, זה לא יכול להיות
צירוף מקרים.

619
00:30:42,676 --> 00:30:45,845
כן, יש לי את ג'ולי
מתקרב גם.

620
00:30:46,012 --> 00:30:47,430
חבר'ה, רון יודע שקבענו אותו.

621
00:30:51,893 --> 00:30:53,561
- סליחה. היי, סליחה.

622
00:30:53,603 --> 00:30:56,314
אה, אתה מחפש
למיץ' במקרה?

623
00:30:56,356 --> 00:30:58,358
- כן. איך ידעת?

624
00:30:58,441 --> 00:31:01,695
הוא שלח לי פרחים
ופתק לפגוש אותו כאן.

625
00:31:01,820 --> 00:31:03,571
חבר'ה, זה לא טוב.

626
00:31:03,655 --> 00:31:04,989
איפה הוא?

627
00:31:32,100 --> 00:31:33,977
אני מצטער.
הוא הכריח אותי לעשות את זה.

628
00:32:01,588 --> 00:32:03,131
- קיוויתי שאתה מת.

629
00:32:04,549 --> 00:32:05,800
למענך.

630
00:32:07,927 --> 00:32:10,263
- מה קרה?

631
00:32:10,305 --> 00:32:13,016
הוא החזיק אותי כאן במשך חודשים.

632
00:32:16,561 --> 00:32:19,314
ד"ר צ'ארלס.

633
00:32:19,397 --> 00:32:21,399
- אין מוצא.

634
00:32:23,234 --> 00:32:26,029
ניסיתי.

635
00:32:31,159 --> 00:32:32,577
- טלפון ותקשורת
עדיין כאן.

636
00:32:32,702 --> 00:32:34,245
ואני לא מוצא את המפתח,
אז סימס כנראה

637
00:32:34,287 --> 00:32:35,413
נטש אותם כדי להאט אותנו.

638
00:32:35,538 --> 00:32:36,998
- חסני!

639
00:32:37,040 --> 00:32:38,249
דיברתי עם בעל החנות
מעבר לכביש.

640
00:32:38,333 --> 00:32:40,001
היא אמרה שהיא לא ראתה את בקס
או מה קרה.

641
00:32:40,043 --> 00:32:41,670
רק שמעתי מכונית מתקלפת
במורד הסמטה.

642
00:32:41,711 --> 00:32:44,297
היי, חבר'ה,
יש לנו זווית מצלמה חדשה.

643
00:32:44,422 --> 00:32:45,340
יש לו את בקס.

644
00:32:45,465 --> 00:32:47,217
אבל יש לנו את הצלחות שלו.

645
00:32:47,342 --> 00:32:48,760
שים BOLO על זה
ולהתחבר לכל LPR

646
00:32:48,802 --> 00:32:49,928
במדינה.
- על זה.

647
00:32:49,969 --> 00:32:51,054
אנחנו נצטרך טרמפ.

648
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
הרבה לפניך.

649
00:32:56,351 --> 00:32:57,852
היי, קיבלנו שיחה
על מישהו--

650
00:32:57,936 --> 00:32:58,978
אנחנו נצטרך
הרכב שלך.

651
00:32:59,062 --> 00:33:00,355
ביטחון פנים.

652
00:33:28,174 --> 00:33:29,300
- זה יעיר אותך.

653
00:33:34,264 --> 00:33:36,433
תגיד לי שזה להיט.
- זה מלפני שעה.

654
00:33:36,516 --> 00:33:38,560
לוחית הרישוי של רון הייתה
נאסף על ידי כמה LPRs

655
00:33:38,685 --> 00:33:40,520
על I-35 צפון
נכנס לאוסטין.

656
00:33:40,645 --> 00:33:42,355
- הוא היה בדרך
לבית הקפה,

657
00:33:42,439 --> 00:33:44,274
אז היכן שהוא מגיע ממנו
כנראה לאן הוא לקח את בקס.

658
00:33:44,399 --> 00:33:45,483
חסני, יש לנו כיוון.

659
00:33:45,525 --> 00:33:47,235
- חסר לנו משהו.

660
00:33:47,318 --> 00:33:49,154
בסדר, אם בקס היה כאן,
מה היא הייתה עושה

661
00:33:49,237 --> 00:33:51,364
היא תחפור בסימס.
אז מה אנחנו יודעים?

662
00:33:51,489 --> 00:33:53,575
אנחנו יודעים שהוא אוהב ארנבות.
- והסרט התיעודי שלו.

663
00:33:53,658 --> 00:33:55,827
- נכון. הסרט האהוב עליו.

664
00:33:55,910 --> 00:33:58,997
מה שאומר שהוא כנראה
צפה בו יותר מפעם אחת.

665
00:33:59,080 --> 00:34:01,416
הו, כל פעם שמישהו צופה
כל דבר באינטרנט,

666
00:34:01,458 --> 00:34:03,043
יש תיעוד של זה
נגיש,

667
00:34:03,126 --> 00:34:05,128
ואני יכול להצביע עליהם
מיקום באמצעות ISP שלהם.

668
00:34:07,547 --> 00:34:08,798
וואו.

669
00:34:08,923 --> 00:34:10,550
למה אנשים אוהבים הופעות
על רוצחים סדרתיים?

670
00:34:12,552 --> 00:34:14,095
יאטזי.

671
00:34:14,137 --> 00:34:15,805
יש מקום מיד
של I-35 שצפה בו

672
00:34:15,930 --> 00:34:17,640
37 פעמים
בחודשיים האחרונים.

673
00:34:24,731 --> 00:34:26,816
- מה--מה זה?

674
00:34:26,941 --> 00:34:29,235
אני הולך לתקן את הסרט שלי.

675
00:34:29,361 --> 00:34:31,363
הולך לעדכן את זה.

676
00:34:31,446 --> 00:34:33,490
אתה הולך לספר לכולם
שהשתניתי,

677
00:34:33,573 --> 00:34:36,368
שאכפת לי מאנשים עכשיו.

678
00:34:36,451 --> 00:34:37,619
כי אתה המומחה.

679
00:34:39,287 --> 00:34:40,705
- בסדר.

680
00:34:40,747 --> 00:34:43,833
כן, אני יכול לעשות את זה, אבל רון,

681
00:34:43,875 --> 00:34:45,460
אם אתה באמת רוצה אותי
להאמין שהשתנית,

682
00:34:45,502 --> 00:34:48,630
אתה חייב לקבל
ד"ר צ'ארלס לבית חולים.

683
00:34:48,713 --> 00:34:51,549
אני יודע.
אני יודע שאתה כועס.

684
00:34:51,633 --> 00:34:54,844
אני יודע שהבור עשה נורא,
דברים נוראים לך.

685
00:34:54,928 --> 00:34:57,180
אבל הוא גוסס.

686
00:34:57,222 --> 00:34:59,474
ולהשאיר אותו כאן,
לועג לו בתחפושת הזו,

687
00:34:59,557 --> 00:35:01,935
זה לא שינוי.

688
00:35:01,976 --> 00:35:03,812
הראה לי--
תראה לי שהשתנית,

689
00:35:03,895 --> 00:35:06,356
ואני אעשה את הסרט שלך.

690
00:35:12,404 --> 00:35:13,863
זהו, רון.

691
00:35:13,947 --> 00:35:16,866
אני יודע שזה בך.
בבקשה תראה לי שהשתנית.

692
00:35:16,950 --> 00:35:19,119
תראה לי.

693
00:35:19,202 --> 00:35:21,121
לֹא!

694
00:35:25,250 --> 00:35:26,876
תעשה את הסרט שלי,

695
00:35:27,002 --> 00:35:29,170
או שהבא בראש שלו.

696
00:35:36,011 --> 00:35:38,638
שמי הוא סוכן מיוחד
רבקה הנדרסון,

697
00:35:38,763 --> 00:35:42,726
וכל מה שאתה יודע
לגבי רון סימס טועה.

698
00:35:42,809 --> 00:35:46,062
העולם מכיר אותו
בתור העבריין האלים הזה,

699
00:35:46,146 --> 00:35:47,647
אבל אני כאן כדי לספר לך
היום שהוא השתנה.

700
00:35:47,814 --> 00:35:49,107
הוא--

701
00:35:49,149 --> 00:35:51,401
לא, לא, לא!

702
00:35:51,484 --> 00:35:52,944
אתה לא--
אתה עושה את זה לא נכון.

703
00:35:53,028 --> 00:35:55,196
אתה - אתה לא מאמין
המילים שאתה אומר.

704
00:35:55,280 --> 00:35:57,240
צריך להאמין בהם,

705
00:35:57,365 --> 00:35:58,992
או אף אחד אחר
יאמין בהם.

706
00:35:59,117 --> 00:36:01,911
עשה זאת שוב.

707
00:36:01,995 --> 00:36:03,371
- רון סימס אינו מובן.

708
00:36:03,496 --> 00:36:05,040
- לא, עצור, עצור, עצור.

709
00:36:05,165 --> 00:36:06,249
קדימה, תעשה את זה טוב יותר!

710
00:36:06,332 --> 00:36:08,585
- רון סימס הוא
מאוד לא מובן.

711
00:36:08,668 --> 00:36:11,046
- לא. לא. שוב!

712
00:36:11,129 --> 00:36:12,797
- אני כאן היום
להגיד לך ש--

713
00:36:12,839 --> 00:36:14,299
- נורא! נוֹרָא!

714
00:36:14,424 --> 00:36:16,843
אני כאן היום כדי לספר לך
שהוא השתנה.

715
00:36:16,926 --> 00:36:18,595
- אתה רוצה אותי?
לירות גם בך?

716
00:36:25,101 --> 00:36:26,936
אבל אתה לא הולך
ירה בי, נכון, רון?

717
00:36:26,978 --> 00:36:28,897
- אה, באמת?

718
00:36:31,608 --> 00:36:34,027
האם אתה מוכן
להמר את החיים שלך על זה?

719
00:36:34,152 --> 00:36:35,987
- כן, אני.

720
00:36:36,112 --> 00:36:39,657
כי אני יודע שאתה צודק
מחפש קשר אמיתי.

721
00:36:39,783 --> 00:36:42,202
וכל זה, הדייטים,
הסרטון, דבי, כריסטינה--

722
00:36:42,285 --> 00:36:44,662
כלומר, היית
מחפש כל כך חזק

723
00:36:44,746 --> 00:36:48,166
למי שמבין
אתה, מישהו שמבין אותך

724
00:36:48,249 --> 00:36:50,377
בשביל מי שאתה, נכון?

725
00:36:52,712 --> 00:36:55,256
אני ממש כאן, רון.

726
00:36:55,298 --> 00:36:57,676
הייתי מולך
כל הזמן.

727
00:37:07,686 --> 00:37:09,104
- כמה מבנים על
הנכס - הבית הראשי,

728
00:37:10,438 --> 00:37:11,940
כמה אסמים גדולים יותר,
ואיך שנראה אולי--

729
00:37:11,981 --> 00:37:13,400
אולי עט?

730
00:37:13,483 --> 00:37:15,276
- אין לנו מושג
איפה הוא מחזיק אותה.

731
00:37:15,360 --> 00:37:16,820
אנחנו נכנסים בקול רם.

732
00:37:19,406 --> 00:37:22,033
קדימה, רון, שנינו יודעים
אתה לא בחור רע.

733
00:37:22,075 --> 00:37:24,411
אתה רק רוצה להתקבל,
נכון?

734
00:37:24,536 --> 00:37:25,912
ובכן, אני מבין אותך, רון.

735
00:37:26,037 --> 00:37:28,039
הנשים האחרות פחדו.

736
00:37:29,791 --> 00:37:30,792
לא אני.

737
00:37:43,847 --> 00:37:45,807
- רבקה!

738
00:37:48,810 --> 00:37:50,311
הנה היא.

739
00:38:08,288 --> 00:38:10,081
רבקה!

740
00:38:16,796 --> 00:38:18,173
רבקה!

741
00:38:42,238 --> 00:38:43,531
- בקס!

742
00:38:43,615 --> 00:38:45,367
היי, בקס! היי!

743
00:38:45,450 --> 00:38:48,119
בקס. אֶקְדָח.
- הבנתי.

744
00:38:48,203 --> 00:38:50,163
בקס, זה נגמר.
בקס, תפסנו אותו.

745
00:38:50,246 --> 00:38:52,707
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
היי. הוא לא שווה את זה.

746
00:39:08,348 --> 00:39:11,434
- בסדר, הרגע קיבלתי
לבטל את הטלפון עם החבר'ה שלי.

747
00:39:11,518 --> 00:39:15,271
ד"ר צ'ארלס יציב, אבל הוא כן
יש דרך ארוכה להחלמה.

748
00:39:15,397 --> 00:39:16,940
- מה עם רון סימס?

749
00:39:17,023 --> 00:39:18,358
- WHO?

750
00:39:21,277 --> 00:39:23,780
אתה ברצינות
האם לשמור את זה?

751
00:39:23,863 --> 00:39:25,865
- כן. זה בשביל הבת שלי.

752
00:39:25,907 --> 00:39:27,367
היא רצתה חיית מחמד.

753
00:39:27,450 --> 00:39:28,702
אז תביא לה גור, אחי,

754
00:39:28,785 --> 00:39:30,745
לא של רוצח סדרתי
ארנבת טיפולית.

755
00:39:30,870 --> 00:39:32,747
הו, אתה צריך לראות את התוכניות שלו
עבור חליפת הארנב.

756
00:39:32,872 --> 00:39:34,207
- מצחיק מאוד.

757
00:39:34,332 --> 00:39:35,417
מישהו מרגיש יותר טוב.

758
00:39:41,548 --> 00:39:43,800
אתה בטוח שאתה צריך להיות
על מזון מוצק עדיין?

759
00:39:43,925 --> 00:39:45,677
כלומר, אני שמח לשים
הנתח שלך בבלנדר.

760
00:39:45,760 --> 00:39:47,220
- כן, אנחנו יכולים
לרסק לך אפונה.

761
00:39:48,722 --> 00:39:50,056
אז כמה זמן בדיוק
האם עלי לצפות

762
00:39:50,181 --> 00:39:51,599
שגרת הקומדיה הזו תימשך?

763
00:39:51,683 --> 00:39:52,809
- התגעגעתי לזה.

764
00:39:52,934 --> 00:39:54,144
כן, גם אני.

765
00:39:54,227 --> 00:39:55,311
קדימה, באני סמולס.

766
00:39:55,395 --> 00:39:56,563
אני יודע מתי אנחנו לא רצויים.

767
00:39:58,565 --> 00:39:59,858
אני צריך עוד בירה.

768
00:40:03,611 --> 00:40:06,072
- אתה יודע,
אני אולי גם אתפוס אחד.

769
00:40:07,991 --> 00:40:09,659
תודה לך.

770
00:40:09,784 --> 00:40:11,619
אתה בסדר?

771
00:40:11,661 --> 00:40:14,205
אודל, וחזרתי לכאן,
זה בטח קשה.

772
00:40:14,289 --> 00:40:16,291
אני רוצה לוודא
אתה - אתה טוב.

773
00:40:18,460 --> 00:40:20,462
אתה יודע את הדבר האחרון
הוא אמר לי?

774
00:40:20,545 --> 00:40:22,088
"תסיים את זה."

775
00:40:22,172 --> 00:40:25,133
אנחנו ממשיכים לתפוס רוצחים
כמו רון סימס,

776
00:40:25,216 --> 00:40:28,386
כן, אני אהיה טוב.

777
00:40:28,470 --> 00:40:29,387
- בסדר.

778
00:40:29,471 --> 00:40:30,638
לחיים.

779
00:40:35,935 --> 00:40:37,520
מַה?

780
00:40:37,604 --> 00:40:38,480
- אני לא אומר כלום.

781
00:40:38,563 --> 00:40:39,606
- טוב, טוב.

782
00:40:41,941 --> 00:40:43,818
אבל, היי, יש לי
התכוון לשאול,

783
00:40:43,902 --> 00:40:46,696
יש לך להיטים עם זה
עניין של זיהוי קול?

784
00:40:46,780 --> 00:40:48,865
אה, לא, זה--
עדיין כלום.

785
00:40:48,990 --> 00:40:51,242
הדברים האלה לוקחים זמן.

786
00:40:51,326 --> 00:40:53,244
- בסדר.
רק חשבתי לשאול.

787
00:40:53,370 --> 00:40:54,996
- ממ.
- לחיים.

788
00:41:24,984 --> 00:41:26,820
- אפשר
תשומת הלב של כולם?

789
00:41:26,945 --> 00:41:30,115
שמי קולונל לזרוס.

790
00:41:30,198 --> 00:41:32,450
תקף באופן מיידי,
התובע הכללי מלורי

791
00:41:32,492 --> 00:41:33,993
שוחרר ממנו
הפקודה שלה לגבי

792
00:41:34,077 --> 00:41:36,037
מאמץ ההחלמה של האסיר.

793
00:41:36,121 --> 00:41:38,540
יהיו שינויים ב
הדרך שבה אנחנו עושים דברים כאן.

794
00:41:38,665 --> 00:41:40,709
חלקכם אולי לא יאהבו
או להסכים איתם,

795
00:41:40,792 --> 00:41:42,961
אבל אל תטעו,

796
00:41:43,086 --> 00:41:45,088
אני אחראי עכשיו.